May 30, 2012

Distortion

Distortion

Skirt & Tee: New Look Inspire / Necklace: Asos / Boots: Zara / Sunglasses: Ray Ban / Bag: by Burin


Lige nu sidder jeg egentlig og skal læse et tysk drama, da jeg har eksamen i litteratur fra Første Verdenskrig på fredag. Derfor kan man jo alligevel godt lige drømme sig væk til Distortion, som starter i dag. Heldigvis tager jeg afsted efter eksamen på fredag - for første gang nogensinde, da jeg ellers har måtte læse i den periode hvert år. Hvis vejret var som i sidste uge (og hvis jeg havde råd), så ville jeg ikke have noget imod at iklæde mig ovenstående. Råt, men med et tøset strejf. Tager I afsted?

I wouldn't mind wearing this outfit to the Copenhagen Street Festival Distortion, which starts today.

May 25, 2012

Last Chance!

Lige en lille head's up, kære læsere. Hvis I elsker Essie-neglelakker ligeså højt som jeg, så ved I nok at billigvoks.dk fører dem til superbillige priser, nemlig 48 kr. stykket. Men nu er det ved at være sidste chance, for jeg er lige blevet informeret om, at deres leverandørpriser stiger, så de fremover vil koste omkring 80 kr. stykket. Her til aften har de lagt den nyeste kollektion, Essie Resort Collection, på, og fyldt op af de mest populære bestsellere - og når de er væk, så er der ikke flere til den ultrabillige pris. Så skynd jer at hamstre her

This is for my danish readers only, sorry. 


May 22, 2012

The night is your woman and she'll set you free

Top & Shorts : New Look Inspire / Waistcoat: Jensen Women / Boots: Asos / Bangles: Glitter
 Sunglasses: Primark / Earrings: Italian Market / Lipstick: Kate Moss for Rimmel no. 4
Rings: Glitter 

Ja, så det blev det jo ikke til et indlæg i søndags, som lovet. Festen i lørdags tog overhånd, og jeg havde overhovedet ikke tid til at tænke på at tage billeder. Men jeg havde en fantastisk fødselsdag! 
Her til aften kom Tanja hjem til mig for at snakke tøj til New York, men det blev nu nærmere til grill, drinks og Melodi Grand Prix (Go Soluna!). Vi fik dog taget os sammen til at snuppe lidt billeder også. Min top og shorts kom med posten i dag, og jeg er vildt glad for begge dele. Det er ret korte shorts, selv for mig, og jeg er en lille smule usikker på mine inderlår. Men fuck det, tænker jeg - de skal også luftes! 

I didn't get around to taking pictures of my outfit Saturday evening, as promised, sorry! The party took over instead, but I had a great birthday!
Tonight Tanja came over to discuss outfits for New York, but we ended up just having a small BBQ with drinks and watching the Eurovision Song Contest (Go Denmark!). We did however take some pictures, too. My top and the shorts came in the mail today, and I love both. The shorts are really short, even for me, and I'm a bit insecure about my thighs. But fuck it, I say - they need sunshine, too!

May 19, 2012

Now you're old enough to see the R-rated show


Blazer: Asos Curve
Top: New Look Inspire
Skirt: Asos Curve

A very happy birthday girl

Necklace: Glitter
Details of my blazer, skirt and nails
Shoes: London Rebel @Asos

Det er min fødselsdag i dag, og jeg fejrer med min familie indtil kl. 20, hvor jeg venter et par venner. Jeg er jo i Odense, så det er bl.a. to af mine gode veninder der kommer. Dette er familie-outfittet, men jeg skifter til et andet inden vi tager i byen i aften. Jeg er vild med at blande farver og mønstre, og min nye blazer fra Asos, købt på udsalg, liver virkelig op i garderoben. I morgen regner jeg med at smække det andet outfit op, so stay tuned. Hav en dejlig aften!

Today is my birthday and I'm celebrating with my family until 8 PM, where I'm expecting a few guests. I'm in Odense, so two of my besties are able to come. This is my outfit for family time, but I'm gonna change before going out tonight. I love mixing colours and prints, and my new blazer from Asos Curve, which I got on sale, really brightens up my wardrobe. I think I'll put the other outfit up tomorrow, so stay tuned. Have a great night!

May 18, 2012

The day before you came

Top: Asos Curve / Cardigan: Zizzi /Shorts: Dorothy Perkins / Tights: Zizzi  /
Boots & Necklace: Asos / Sunglasses: Primark

Hej damer, jeg er stadig i live! 
Jeg ved godt at jeg ikke opdaterer ret meget for tiden, men jeg har simpelthen så meget at se til, og så har inspirationen ærlig talt også manglet. Men jeg forsvinder ikke helt, det lover jeg! Nu er der jo også kun 3 uger til, at Tanja og jeg smutter til New York og FFFWeek. Her kan I roligt forvente outfits! 
Som I måske kan ane ud fra billederne, så tilbringer jeg noget af weekenden i mine forældres sommerhus. I morgen kører vi dog tilbage til Odense, hvor jeg venter gæster - jeg fylder nemlig 28 år (gamle kone). Disse billeder er i øvrigt taget med mit helt nye spejlreflekskamera. Jeg er stadig ved at lære det at kende, da jeg netop har købt det i dag, men jeg er allerede dybt forelsket. Jeg håber også at I vil nyde den forbedrede billedkvalitet fremover. Hav en fantastisk weekend! 

Hi ladies, I'm still alive! 
I know I haven't updated regularly in a while, but I have so much to do these days, and to be honest; I've also been lacking inspiration. I'm not gonna disappear completely though, I promise! There are only about 3 weeks left before Tanja and I leave for NYC and FFFWeek, where there'll be lots of outfit pictures! 
As you may be able to tell from these photos, I'm spending some of my weekend at my parents' summer house. We're headed back to Odense tomorrow though, as I'm expecting guests - it's my 28th birthday (feeling old). These pics were also taken with my brand new camera, my very first SLR. I'm still getting aquainted with it, but am already madly in love. I hope you'll enjoy the improved quality from now on. Have a great weekend!

May 4, 2012

The Rose that grew from Concrete

Top: Asos / Shorts: Dorothy Perkins
Solbriller : H&M - Fjerørering: Aldo // Sunglasses: H&M - Feather earring: Aldo
 Clutch: Asos - Armbånd: H&M og Glitter // Clutch: Asos - Bangles: H&M and Glitter
Hæle: Dorothy Perkins // Heels: Dorothy Perkins

I går mødtes Tanja fra Miss Cherry Lipz og jeg til første omgang planlægning af vores tur til New York og Full Figured Fashion Week (tænk sig at der kun er lidt over 1 måned til!). Forinden havde jeg været ude at shoppe med en anden veninde, og der købte jeg bl.a. disse solbriller og øreringen, som faktisk sælges i par. Tanja og jeg fik snakket en masse om vores tur, hvad vi vil se og hvad vi skal have på til de forskellige events. Alle tingene fra dagens outfit kommer helt sikkert med i kufferten, men bliver nok stylet på andre måder. Ih, hvor jeg glæder mig! Hvis I har nogle gode tips til shopping, restauranter, seværdigheder eller andet, så må I meget gerne lægge en kommentar!

Yesterday I met up with Tanja from Miss Cherry Lipz for our first round of planning for NYC and Full Figured Fashion Week (can you believe it's only about a month away!). I'd been shopping with another friend of mine earlier, and got these sunglasses and earring among other things. Tanja and I talked a lot about what we wanted to see and do in New York, but also what we're going to wear for the events. All items from this outfit will most likely make the trip, but will be paired differently. I'm so excited! If you have any tips for shopping, restaurants, sights or other things, please leave a comment!

May 2, 2012

Give me a head with hair


Der er efterhånden rigtig mange af jer, som har bedt om guides til at style jeres hår. Jeg synes virkelig ikke at jeg er særlig kreativ, og ofte ender jeg bare med at lave et eller andet tilfældigt, indtil jeg synes at det er pænt nok. Når jeg så engang imellem gør lidt ekstra ud af håret, er det takket være youtube. Jeg er stor fan af de mange tutorials man kan finde derinde, og her følger nogle af mine favoritter. 

A lot of you have asked me about tutorials for hairstyles. I don't think I'm all that creative when it comes to my hair, and I often just end up doing something random until it looks nice. When I do try and make an extra effort, I turn to youtube. I love how many different guides you can find there, and here are some of my favourites.

------------------------

Knolden er min bedste ven. Inden jeg købte en "donut", brugte jeg bare en sok, ligesom hun gør i videoen. Det er nemt at variere, hvor man vil placere knolden: det kan være højt oppe, nede eller i siden. Leg med det!

The bun is my best friend. Before I bought a "donut", I just used a sock, like she does in the video. It's easy to play around with where you want to place the bun. It could be at the top of your head, in the back or on the side.

Min go-to frisure // My go-to hairstyle
Og en variation af denne // And a variation of it



------------------------

Jeg synes at det ser så fint ud, når håret har været oppe i en knold natten over eller i løbet af dagen. Jeg gider som regel ikke stå og krølle mit enorme garn, og krøller holder alligevel virkelig dårligt i mit hår, så dette er den nemme løsning for mig.

I think it looks so neat when the hair has been in a bun all night or during the day. I usually can't be bothered to use a curling iron in my huge head of hair, and they never really last anyways, so this is the easy solution for me.

Og sådan ser det ud når jeg tager det ud af "sokken" (og efter et par drinks... det sidder normalt lidt pænere) //
This is how it looks out of the "sock" (and after a few drinks... usually it's a bit neater)



------------------------

En ny favorit er denne nemme, nemme style. Jeg fletter blot mit hår i tre fletninger, ruller dem op og sætter hårnåle i. Videoen viser en lidt anden variation, som jeg også snart skal have prøvet af.

This is a new favourite of mine. I simply braid my hair in three braids, roll them up and pin them. The video shows a slightly different version, which I'm gonna try out soon.

En af mine nye yndlingsfrisurer - supernem! // One of my new favourite hairstyles - it's so easy!



Her er lidt flere tutorials, som jeg meget snart kaster mig ud i. Og der er så mange flere at finde, så det er blot med at gå i krig, de damer. God fornøjelse!

Here are some more tutorials that I'd like to try out in the near future. There are so many others out there, so take a look around. Have fun!



May 1, 2012

Florals and spikes


Jeg er lige så stille begyndt at tænke på outfits til NY, hvor jeg jo skal til Full Figured Fashion Week. Jeg vil gerne have noget som er lidt flashy, men stadig er casual og min stil (hvordan man så end definerer den). Disse to ting bestilte jeg i går. Blazeren havde jeg længe haft i kiggerten og da den var sat ned til halv pris, kunne jeg ikke modstå længere. Jeg fik desuden 15% ekstra rabat, så nu glæder jeg mig bare til at den kommer. Skoene blev jeg tippet om hos Christina fra Passions For Fashion - hun er virkelig god til at finde lækre og billige ting på Ebay. Jeg håber at de passer! Nu mangler jeg så bare resten til mine outfits... men jeg ender nok med at lave noget last-minute-shopping. Hvad jeg tager på afhænger nemlig altid af mit humør, og heldigvis er der masser af muligheder for at shoppe i New York. Men jeg skal jo have planlagt lidt, for der er mange events!

I'm starting to plan outfits for Full Figured Fashion Week in NYC. I ordered these two items yesterday and I can't wait for them to arrive. It's a start, so let's see how I end up looking for all the events. My mood very much defines my outfit choices, so I might do a little last minute shopping. Luckily there are lots of places for that in New York, but I do need to have some kind of a plan. Excited!