Jun 27, 2013

What is important in a dress is the woman who is wearing it


I går mødtes jeg med min dejlige, gravide veninde til frokost på Riz Raz og efterfølgende kaffe og kage på Lagkagehuset på Strøget. Det var en superhyggelig eftermiddag, og en perfekt anledning til at iføre mig min nye kjole fra Carmakoma - den er på udsalg her. Oprindelig havde jeg i tankerne at have bare ben og tage sandaler på, men da den danske sommer viste sig fra sin kedelige side, blev det til strømpebukser og lukkede sko. Af smykker valgte jeg mine nyeste, nemlig de lækre ringe fra Pernille Corydon og armbåndet fra Pilgrim. Alt i alt et rimelig dansk outfit, ser jeg nu! 

---------------------------

I met up with my lovely pregnant friend for lunch and coffee yesterday. It was a great afternoon, and a perfect occassion to wear my new dress from Carmakoma - it's on sale here. Initially I wanted to ditch the tights and wear sandals, but the danish summer wanted it differently. My jewelry is also danish design, as my new rings are from Pernille Corydon and the bracelet is from Pilgrim. Very fitting for this blog, haha!

Jun 16, 2013

Don't be mad, it's just the brand new kind of me

 Før // Before
Efter // After 

I torsdags fik jeg sommerferie, efter at have bestået min eksamen i religionssociologi med et 7-tal (yay!). Det eneste jeg kunne tænke på efterfølgende var, at jeg glædede mig til fredag. For så skulle jeg til frisøren - en sjælden luksus for mit vedkommende! Igennem Carmakoma har jeg lært mange af deres skønne modeller at kende - bl.a. Maja, som tilfældigvis er frisør, og udover at være pisselækker foran kameraet, også er ansvarlig for håret på Carmakomas shoots. Vi stak hovederne sammen, og Maja ville meget gerne give mine lokker et friskt pust. Vi havde ikke planlagt på forhånd, hvad der skulle ske, og jeg følte mig åben over for det meste. Derfor var jeg meget spændt da jeg fredag middag trådte ind i hendes lækre salon Goocha Organic på Christianshavn. Jeg blev mødt af en super afslappet og hyggelig stemning ligeså snart jeg kom indenfor, og fik straks serveret friske jordbær og et glas iskoldt vand. Mens jeg ventede på at det blev min tur, nød jeg den fede musik (som jeg glemte at spørge om, hvad var - det var bl.a. nogle nedtonede covernumre af up-beat sange), og fik lige hilst på Jasmin og Amanda, som er de to andre søde frisører i salonen. Da jeg blev placeret i frisørstolen, blev Maja og jeg enige om, at der skulle ske noget. Man skulle kunne se en forandring. Vi snakkede lidt frem og tilbage, og efter lidt tøven tænkte jeg "vi gør det sgu" og gik med til, at der skulle ryge 15-20 cm. Jeg har, ligesom så mange andre kvinder, været alt for bange for at få klippet i længden, efter at mit hår var blevet langt. Jeg brugte det måske lidt som sutteklud endda, det var noget at gemme sig bag, noget folk tit roste mig for og noget der efterhånden var blevet en del af mig. Men det var blevet for kedeligt, for sikkert og, let's be honest: for slasket. Jeg er jo lidt af et wild child at heart - og det synes jeg virkelig at Maja formåede at gennemskue og ikke mindst fremtrylle. Af med længden, op i etager, skåret til så det passer mit ansigt, farvet i en varm brun nuance, og så lige lidt dip-dyed som prikken over i'et. Jeg synes det er vildt, hvilken forskel det har gjort når jeg ser på før- og efter-billedet. Det har virkelig åbnet mit ansigt op, og jeg er så glad for at jeg stolede på- og fulgte Majas råd. Derfor vil jeg uden tvivl anbefale jer at kigge forbi pigerne i Goocha Organic (I kan booke tid her og I kan like dem på facebook her). Maja gav mig sådan en lækker behandling, inklusiv hovedbundsmassage mens jeg fladede ud i en massagestol (jeg vægrede mig lidt mod at forlade den igen), og salonen bruger udelukkende "grønne" produkter - bl.a. Kevin Murphy, som virkelig er lækre produkter med den mest fantastiske duft, hvis I spørger mig. Jeg kunne ikke have forestillet mig en bedre og mere afslappende start på ferien. Så endnu engang tusind tak til Maja og pigerne - jeg elsker mit nye look. Nu er jeg spændt på jeres reaktion, kære læsere! Kan I lide mit nye hår?

[Behandlingen blev sponsoreret, men indlægget er baseret på mine egne indtryk og holdninger.]

------------------------------

On Thursday I passed my final exam this summer, and now it's summer break from Uni (yay!). The only thing on my mind afterwards was, how much I was looking forward to Friday - because that meant it was time for my hair appointment. A rare luxury for me! Through Carmakoma I have gotten to know many of their models, including the stunning Maja, who just happens to be a hairstylist, and besides being ultra hot in front of the camera, is also responsible for the hair on the shoots. We had a little chat, and Maja was more than happy to give my hair a much needed makeover. I felt very openminded about a change, and we hadn't settled on anything specific, so I was very excited when I stepped into her salon Goocha Organic. As soon as I opened the door I was greeted by a very friendly and laidback atmossphere. I was immediately treated to some fresh strawberries and a glas of ice cold water, and as I waited for my turn, I kicked back to some really cool tunes (I forgot to ask what they were, but some kind of covers of up-beat numbers), and also said hi to Amanda and Jasmin, the two other stylists. When I was placed in my chair, Maja and I talked about what was gonna happen. We agreed that I needed a visible change. After a short moment of hesitation I thought "let's do it", and agreed to let her chop of 15-20 cm (6-8 inches). Like so many other women, I have been hesitating to cut any lenght after my hair got so long, and to some extent I feel like I might have been hiding behind it. It was something people complimentet me on, it was safe and it had become a part of me. But now it felt kind of boring, flat and blah. After all, I am a bit of a wild child at heart - something that I really think Maja managed to capture. She chopped the lenght, gave me more texture, shaped the hair around my face to compliment it, gave it a warm brown colour, and as a cherry on top, she dip-dyed it. Looking at the before and after pictures, it's crazy how big a difference it has made. It's really opened up my face in a way, and I'm so glad I trusted and followed Maja's advice. That's why I can highly recommend a visit to the girls at Goocha (if you're in Denmark you can book an appointment here or you can simply like their facebook here). Maja gave me such a great treatment, including a scalp massage while lying in a massage chair (that I threatened to never leave), and the salon only uses environmental friendly products - like Kevin Murphy, who's products are amazing and smell heavenly, if you ask me.  I couldn't have asked for a better and more relaxing start to my summer! Thanks again to Maja and girls - I love my new look. Now I'm really excited to hear your thoughts, dear readers. Do you like my new hair?

[The treatment was sponsored, but this post is based on my own views and experience.]

Jun 10, 2013

Everything you want is on the other side of fear


Jeg fik lyst til at prøve lidt nyt i forhold til at blogge outfits, så jeg er spændt på at høre, hvad I synes om det? Jeg har ladet mig inspirere lidt af andre bloggere, som også har taget "magasinstilen" til sig, hvor det ser lidt mere ud som en modereportage (mind you, mine editing skills er slet ikke på niveau). Kunne dette være fremtiden for outfitbilleder/dagens? Eller skal det blandes med mere traditionelle billeder, som er mindre redigerede? Jeg er selv ret vild med det, også fordi jeg altid er på jagt efter nye input og kreative indslag. Det vil selvfølgelig ikke altid være sort/hvid og jeg vil prøve at oppe mine redigeringsteknikker i løbet af sommerferien! Billederne er i øvrigt taget i lørdags inden jeg holdt en forsinket fødselsdagsfest for nogle venner. Det var dejligt med et break i eksamenslæsningen, men jeg er selvfølgelig presset i de sidste dage op til - det er nemlig nu her på torsdag. Men uanset udfaldet (kryds fingre for at jeg består), så har jeg sommerferie bagefter. Og dét glæder jeg mig absurd meget til! Har I haft en god weekend?

-----------------------------------

I felt like trying out something new when posting an outfit, and I was inspired by other bloggers who have taken the "magazine style" on, where photos are to look more like a kind of fashion spread (mind you, my editing skills are nowhere near that level). I'm excited to hear what you think? Could this be the future for outfit pics, or do you prefer the more traditional ones that are less edited? Maybe a mix of both? I'm really liking how they turned out, as I'm always looking for new ways to express myself and new creative outlets. Of course they won't all be in black/white, and I promise to try and up my skills during my summer break! These pictures were taken on Saturday by the way, right before I had some friends over for a belated birthday party. It was really good having a break from studying for finals, but obviously I'm stressing now, as my exam is on Thursday. No matter how it goes (cross your fingers I'll pass), I'll be on my summer break afterwards, and that, I'm really excited for! How was your weekend?

Jun 4, 2013

Aussome stuff! [nu med rabatkode]


Midt i denne trælse eksamenstid er det altid rart med lidt pakker. billigvoks.dk tilbød endnu engang lidt valgfrie produkter, og her slog jeg til, da jeg virkelig manglede en god hårmousse og en fugtgivende bodyshampoo. Jeg har problemer med tørre pletter på armene, og har brug for at tilføre min hud rigtig meget fugt, og da denne bodywash også lover at rense huden grundigt, er jeg meget spændt. Indtil videre har jeg brugt den et par gange nu, og selvom det er for tidligt at sige om den virker, så dufter den i hvert fald rigtig godt. Moussen virker også til at holde, hvad den lover. Mit hår var i hvert fald virkelig blødt da jeg havde kommet den i og føntørret det forleden. Er der i øvrigt nogle af jer der kan anbefale en god, fed og fugtgivende bodylotion/creme? Den må gerne trænge hurtigt ind!

Opdatering: Nu får I 10% rabat hos billigvoks.dk, når I bruger koden: stickysweetdanish

-----------------------------------

During this period of studying for finals, it's extra nice to receive packages in the mail. billigvoks.dk once again offered me some products of my own choice, and I really needed a good hair mousse and a moisturizing body wash. I struggle with dry patches on my arms, so I need to apply plenty of moisture to my skin. This body wash also promises to cleanse the skin really well. I've used it a few times now, and even though it's too early to say if it works, it does smell really nice. The mousse seems to live up to its name, too. I used it the other day and my hair was really soft afterwards. Is there by any chance one of you who can recommend a really rich moisturizing body lotion/creme? Preferably one that absorbs quickly!

Update: now you get 10% off at billigvoks.dk when using the discount code: stickysweetdanish (but billigvoks.dk is shipping to Denmark only, sorry)

Jun 3, 2013

Copenhagen Distortion

  
Dress: Gina Tricot // Shoes: All Star Converse // Necklace: Gina Tricot // Bag: Pieces //
 Bandana: eBay // Sunglasses: Pieces // Backpack: Asos // Beer: Tuborg Classic 
*slut drop* courtesy of Geordie Shore

Jeg stikker lige hovedet ind for en kort bemærkning, inden jeg vender tilbage til stakken af bøger igen. I fredags tillod jeg mig selv en helt fantastisk fridag, og tog til Distortion sammen med Kecia. Jeg havde ikke planlagt at tage outfitbilleder, så jeg havde kun min iPhone, da vi fandt denne lækre væg på vej til Refshaleøen. Det blev en varm (og våd) eftermiddag og aften, hvor jeg endte med at jagte gingers, prøve at tale med geordie-accent (I bliver nødt til at se Geordie Shore!), falde i søvn i høet og drikke alt for mange dobbelte Jägerbombs. Med andre ord: 
I got fucking mortal! Aye man!

----------------------------------

I'm just popping by real quick before I have to get back to the books. I allowed myself a fantastic day off on Friday, where I went to the Copenhagen street party called "Distortion" with Kecia. I didn't plan on doing outfit pics, but couldn't resist taking some with my iPhone once we found this amazing wall. It was a hot (and wet) afternoon and evening, where I ended up chasing gingers, trying to speak with a geordie accent (you have to watch Geordie Shore!), falling asleep in the hay and drinking way too many double Jägerbombs. In other words: 
I got fucking mortal! Aye man!